哇拉功短評:這家唱片公司的歌手都很有趣,這歌詞超級不三不四的XD...

ยิ้ม-อาร์สยาม  


จีบได้แฟนตายแล้ว - ยิ้ม
給追喔 我家那口子死了 - Yim



แฟนน่ะมีแต่ก็เหมือนไม่มี วันหนึ่งในรอบปี
我家那口子啊  有跟沒有一樣 一整年裡的一天
โชคดีถึงได้เจอ สถานะฉันตอนเนี้ยน่ะเหรอ
夠幸運才能遇的到 現在我的狀態就是醬啊
ยังเวิ่นเว๊อะ เวิ่นเว้อ โสดแต่ไม่สนิทไง
還真是荒謬 荒唐 單身但又不太單啊

ก็พี่แกเล่นละลายหายตัว เพื่อนก็อำจนน่ากลัว
就你大爺消失的一乾二淨 朋友大概就躲的躲逃的逃
อาจตายแล้วก็ได้ จะเอาไงก็ไม่มาเอาไง
要是死了就算了 要帶走的也不來拿
ณ จุดนี้เลยขอบาย ปล่อยไว้กลัวเสียของ
在此 這點求求你唄  放著怕東西壞掉

ประกาศตรงนี้ ใครคิดจะชอบกัน จ้องจะจีบวันนั้น
這佈告欄上  追的那天 想說喜歡著的 凝望著的 是誰
แต่ยังไม่มีช่อง ชั่วโมงนี้บัดนาว นี่แหละคือเวลาทอง
但還沒有機會 這個鐘頭突然...    這是個好機會
ไม่ต้องด้อม ด้อม มอง มอง โอกาสทองแบบใส ใส
不要偷看 偷看 看著 看著 黃金般的大好的機會

จีบได้แฟนฉันตายแล้ว เขาไปสบายแล้ว ไม่ต้องไปสนใจ
給虧喔 我家那口子死囉 他去天堂爽囉 不要去在意他啦
จีบได้แฟนไม่มีแล้ว ไม่ต้องไปแคร์แล้ว จีบกันตามสบาย
給追喔 我家那口子沒囉 不要去care囉 放心的追吧

หมดรักกันมันก็ยังไม่เชิง อาจจะยังร่าเริง หาทางกลับไม่ได้
用盡全部的愛還不徹底 也許還找不到回來的路
ตอนนี้ฉันเหมือนแท็กซี่เปิดไฟ ว่าไม่มีคู่ใจ ให้รีบมาจับจอง
現在我的心像一台空的計程車 還沒有其它人 趕快來佔有它 

ประกาศตรงนี้ ใครคิดจะชอบกัน จ้องจะจีบวันนั้น
這佈告欄上  追的那天 想說喜歡著的 凝望著的 是誰
แต่ยังไม่มีช่อง ชั่วโมงนี้บัดนาว นี่แหละคือเวลาทอง
但還沒有機會 這個鐘頭突然...    這是個好機會
ไม่ต้องด้อม ด้อม มอง มอง โอกาสทองแบบใส ใส
不要偷看 偷看 看著 看著 黃金般的大好的機會

จีบได้แฟนฉันตายแล้ว เขาไปสบายแล้ว ไม่ต้องไปสนใจ
給追喔 我家那口子死囉 他去天堂爽囉 不要去在意他啦
จีบได้แฟนไม่มีแล้ว ไม่ต้องไปแคร์แล้ว จีบกันตามสบาย
給追喔 我家那口子沒囉 不要去care囉 放心的追吧

จีบได้แฟนฉันตายแล้ว เขาไปสบายแล้ว ไม่ต้องไปสนใจ
給虧喔 我家那口子死囉 他去天堂爽囉 不要去在意他啦
จีบได้แฟนไม่มีแล้ว ไม่ต้องไปแคร์แล้ว จีบกันตามสบาย
給追喔 我家那口子沒囉 不要去care囉 放心的追吧

ประกาศตรงนี้ ใครคิดจะชอบกัน จ้องจะจีบวันนั้น
這佈告欄上  追的那天 想說喜歡著的 凝望著的 是誰
แต่ยังไม่มีช่อง ชั่วโมงนี้บัดนาว นี่แหละคือเวลาทอง
但還沒有機會 這個鐘頭突然...    這是個好機會
ไม่ต้องด้อม ด้อม มอง มอง โอกาสทองแบบใส ใส
不要偷看 偷看 看著 看著 黃金般的大好的機會

จีบได้แฟนฉันตายแล้ว เขาไปสบายแล้ว ไม่ต้องไปสนใจ
給虧喔 我家那口子死囉 他去天堂爽囉 不要去在意他啦
จีบได้แฟนไม่มีแล้ว ไม่ต้องไปแคร์แล้ว จีบกันตามสบาย
喔 我家那口子沒有囉 不要去care囉 放心的追吧

จีบได้แฟนฉันตายแล้ว เขาไปสบายแล้ว ไม่ต้องไปสนใจ
喔 我家那口子死囉 他去天堂爽囉 不要去在意他啦
จีบได้แฟนไม่มีแล้ว ไม่ต้องไปแคร์แล้ว จีบกันตามสบาย
喔 我家那口子沒有囉 不要去care囉 放心的追吧

 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

創作者介紹
創作者 哇拉功 的頭像
哇拉功

哇拉功วรากร

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()