哇拉功短評:歌紅人未紅的創作歌手MUZU,這首歌的編曲還蠻接近日本及華語流行樂的曲風。

Muzu-1.jpg    

 

被拋棄的人 - Muzu
คนถูกทิ้ง - Muzu

 

 


ไม่อยากให้ฉันเศร้าใจ
不想讓我傷心
ไม่อยากให้ฉันท้อและเสียน้ำตา
不想讓我灰心和流淚
เธออยากให้ฉันเริ่มใหม่
你想要讓我重新開始
กับใครสักคนที่ดีที่ไม่ใช่เธอ
和某個不是你,也很好的人

เธออยากให้ฉันก้าวเดินต่อไป
你想讓我繼續邁開步伐走下去
ไม่อยากให้ฉันทุกข์และเสียเวลา กับเรื่องที่แล้วๆมา 
不想讓我痛苦和浪費時間 在這些過去以來的事 
เพราะสิ่งดีๆ ที่เธอกับฉันมีกันมันไม่จริง
因為你和我在一起這件事很美好 但已非現實

ก็แค่รักลวงๆ เมื่อไรจะลืมซักที
就這樣騙了我的愛情  我何時能忘記一次
ยื้ออย่างนี้มันไม่มีประโยชน์อะไร
你這樣不言不語的拋棄了我

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างนี้
但被拋棄的人就是這樣
จะมีทางไหนให้ฉันหลีกหนีให้ดีไปกว่า
哪裡會有條路  讓我能選擇好好地逃離
จมอยู่กับน้ำตา เมื่อคนที่แพ้ก็ต้องแบบเนี้ยะ
陷溺於眼淚中 人一認輸 就必須這樣?
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำให้ช้ำได้อีก
必須接受讓他進來我心裡再次踐踏 再次受傷
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า ให้มันรู้ไปว่า
必須這樣的一文不值 讓它知道說
มันจะบ้าจะตายก็เพราะเธอ
我會瘋  我會死  都是因為你

ก็แค่รักลวงๆ เมื่อไรจะลืมซักที
就這樣騙了我的愛情  我何時能忘記一次
ยื้ออย่างนี้มันไม่มีประโยชน์อะไร
你這樣不言不語的拋棄了我

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างนี้
但被拋棄的人就是這樣
จะมีทางไหนให้ฉันหลีกหนีให้ดีไปกว่า
哪裡會有條路  讓我能選擇好好地逃離
จมอยู่กับน้ำตา เมื่อคนที่แพ้ก็ต้องแบบเนี้ยะ
陷溺於眼淚中 人一認輸 就必須這樣?
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำให้ช้ำได้อีก
必須接受讓他進來我心裡再次踐踏 再次受傷
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า ให้มันรู้ไปว่า
必須這樣的一文不值 讓它知道說
มันจะบ้าจะตายก็เพราะเธอ
我會瘋  我會死  都是因為你

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
但被拋棄的人就是這樣啊!

ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำให้ช้ำได้อีก
必須接受讓他進來我心裡再次踐踏 再次受傷

ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า ให้มันรู้ไปว่า
必須這樣的一文不值 讓它知道說

มันจะบ้าจะตาย เพราะรักเธอ
我會瘋  我會死  都是因為你

 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

創作者介紹
創作者 哇拉功 的頭像
哇拉功

哇拉功วรากร

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()