哇拉功短評:淺顯易懂的樂團情歌,大家來聽看看吧!!

แค่ได้รักเธอ-7Days-Crazy.jpg  
           

 

只有愛妳 - 7 Days Crazy
แค่ได้รักเธอ - เซเว่นเดย์ เครซี่

 

 

ฉันเผชิญกับความจริง ที่ไม่มีเธอวันนี้
我面對現實,沒有妳的今天

รู้ตัวดีว่าเราต่างกันสักเท่าไหร่
知道我們之間有多麼的不同

เธอนั้นเป็นดั่งนางฟ้า ฉันมันคนธรรมดา
你彷彿像個天使,我只是個凡人

ยิ่งไขว่คว้าเท่าไหร่ตัวเธอยิ่งแสนไกล
抓得妳越緊,你越是遙遠


เปรียบเทียบกับเขามันคนละชั้น ต่างกันมากไป
和妳的他相比,我差的遠了

ทำดีแค่ไหน ทำดีเท่าไร ก็ไม่มีวัน
對你好,對你多麼好,也沒有那一天了


แค่ได้รักเธอ ก็ดีแค่ไหน
但有愛過你,就好了

พยายามอีกสักเท่าไร นานเท่าไร
再努力一次,再多一次

ก็คงไม่ได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน คงเป็นแค่ฝัน
都可能沒有你來到我的身邊,可能只有在夢裡

เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา
我們都只是普通的人,就只是凡人

ไม่มีสิทธิ์จะรักนางฟ้า
沒有權利愛上天使


แม้เนิ่นนานจากวันนั้น
即使是從一開始的那天起

เหมือนว่าเรายิ่งห่างกัน
就像是說明了我們之間的遙遠

รักที่มีต่อกัน ก็ยังไม่หายไป
但愛情仍在我們之間持續著,也仍未逝去


เปรียบเทียบกับเขามันคนละชั้น ต่างกันมากไป
和妳的他相比,我差的遠了

ทำดีแค่ไหน ทำดีเท่าไร ก็ไม่มีวัน
對你好,對你多麼好,也沒有那一天了


แค่ได้รักเธอ ก็ดีแค่ไหน
但有愛過你,就好了

พยายามอีกสักเท่าไร นานเท่าไร
再努力一次,再多一次

ก็คงไม่ได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน คงเป็นแค่ฝัน
都可能沒有你來到我的身邊,可能只有在夢裡

เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา
我們都只是普通的人,就只是凡人

ไม่มีสิทธิ์จะรักนางฟ้า
沒有權利愛上天使


ต้องยอมรับว่าเราอยู่คนละโลกกัน
必須接受我們活在同個世界裡

คำว่ารักคงเป็นแค่ฝันไป
卻只能在夢裡相愛

เมื่อลืมตาตื่นมาก็เข้าใจ
當醒來的時候就明瞭

ระหว่างเรานั้น ไม่มีวัน
我們之間沒有明天


แค่ได้รักเธอ ก็ดีแค่ไหน
但有愛過你,就好了

พยายามอีกสักเท่าไร นานเท่าไร
再努力一次,再多一次

ก็คงไม่ได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน คงเป็นแค่ฝัน
都可能沒有你來到我的身邊,可能只有在夢裡

เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา
我們都只是普通的人,就只是凡人

ไม่มีสิทธิ์จะรักนางฟ้า
沒有權利愛上天使


ก็ดีแค่ไหน พยายามอีกสักเท่าไร นานเท่าไร
有多好,再努力一次,再多一次

ก็คงไม่ได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน คงเป็นแค่ฝัน
都可能沒有你來到我的身邊,可能只有在夢裡

เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา
我們都只是普通的人,就只是凡人

ไม่มีสิทธิ์จะรักนางฟ้า
沒有權利愛上天使

 

 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

創作者介紹
創作者 哇拉功 的頭像
哇拉功

哇拉功วรากร

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()