哇拉功短評:Singto又出新歌囉!這次的歌曲非常貼近每一位上班族的心聲啊啊啊~

อรุณสวัสดิ์-สิงโต-นำโชค--550x544.jpg           
           

 

早安 - Singto Numchok
อรุณสวัสดิ์ - สิงโต นำโชค

 

 

 

 

ตื่นขึ้นมาตั้งแต่เช้า พร้อมแสงของวันใหม่
 甦醒於新的一日早晨與陽光
ยังงงๆ และอ่อนเพลีย แลดูไม่ค่อยสดใส
 仍昏沉沉…沒什麼力氣,視線也不太清晰
อาจคงเป็นเพราะเมื่อคืน ฉันฉลอง
 也許應該是因為昨晚啊我狂歡
หนักเกินไป
 過頭…
หนักเกินไป
 過頭…

 


เกลียดก็ตรงที่วันนี้ เป็นเช้าของวันจันทร์
 就算討厭今天,也是星期一的早晨
ฟ้าเจ้ากรรมดันส่งฝนโปรยมาให้หวั่นไหว
 但天空不作美的竟然下起雨來害我嚇了一跳
พอกันทีในวันนี้ ฉันขอไม่ออกไปไหน
 夠了今天,希望我哪裡都別去
ไม่ออกไป
 別出去…

 


ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
 放縱自己,放逐今天就這樣過吧
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อยๆ เดินไป
 放任時針...慢慢得走著
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน
 等明天再告訴老闆,說我不太舒服…昨天

 


ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
 請讓我回去繼續睡吧,今天我需要再睡一下
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
 請不要讓我接電話,不管是朋友或是老闆
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน
 請先留下訊息吧~

 


เย้…เย้…เย้…
 Yeah…Yeah…Yeah…

 


โสดอยู่คนเดียวแบบนี้บางทีหัวใจก็เปื่อย
 這樣單身一個人有時心也會擺爛
เมื่อคืนเลยออกไปตามหาความรักที่มันหล่นหาย
 於是昨晚出去,尋找遺失的愛情
เดินชนแก้วจนเกือบเช้าไม่มีวี่แววว่าใครจะสนใจ ไม่เห็นมี
 一直乾杯到幾乎天亮,沒有任何人對我感興趣的跡象,沒見到有人…
ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
 放縱自己,放逐今天就這樣過吧
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อยๆ เดินไป
 放任時針...慢慢得走著
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน
 等明天再告訴老闆,說我不太舒服…昨天

 


ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
 請讓我回去繼續睡吧,今天我需要再睡一下
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
 請不要讓我接電話,不管是朋友或是老闆
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน
 請先留下訊息吧~

 


เย้…เอ้…เอ้…เอ้…เอ้ววว
 Yeah…Ei…Ei…Ei…Yeah~

 


ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
 放縱自己,放逐今天就這樣過吧
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อยๆ เดินไป
 放任時針...慢慢得走著
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน
 等明天再告訴老闆,說我不太舒服…昨天

 


ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
 請讓我回去繼續睡吧,今天我需要再睡一下
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
 請不要讓我接電話,不管是朋友或是老闆
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน
 請先留下訊息吧!

 


ก็เพราะว่าฉันต้องการจะนอนต่อ
 就因為我需要繼續睡啦
วันนี้ให้ฉันได้พักผ่อน
 今天讓我再睡一下
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าผู้หญิงหรือผู้ชาย
 請不要讓我接電話,不管你是男的還是女的
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน
 都請先留下訊息吧!

 


เย้…เอ้…เอ้…เอ้…เอ้ว
 Yeah…Ei…Ei…Ei…Ea~

 

 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

文章標籤
創作者介紹
創作者 哇拉功 的頭像
哇拉功

哇拉功วรากร

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言