哇拉功短評:典型的樂團愛情芭樂歌。

Yes_sir_Days  

 

เจ็บไปรักไป - เยสเซอร์เดย์
一邊痛,一邊愛 - Yes'sir Days



เสียงที่เธอบอกคำว่ารักจากวันนั้นยังดังในหัวใจ
你說的那些關於愛的詞彙 從那天起還在我心裡
ไออุ่นนั้นที่เธอกอดฉันมันยังไม่จางหายไป
你擁抱我的熱情還沒褪去
เรื่องเดียวที่เปลี่ยนแต่ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
只有一件事情變了,但我不知道原因是什麼
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
得到的只有承受你已不是原來那個人的痛苦
เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
你可能沒有感覺你有多傷我的心
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ
在你忘了我這位曾經愛過、曾經想將心寄放的人

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
有多痛?不知道心痛多少
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
為什麼心還是愛著你,然後又告訴自己不可以
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
想要遠遠的逃離 但我又不曾逃得開
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย
恐怕需忍受著必須邊愛邊痛直到永遠

หรือว่าเธอหลอกคำว่ารักแต่ว่าฉันเชื่อเธอทั้งหัวใจ
還是我全心相信的愛是你欺騙我的
ไม่อยากคิดให้เป็นแบบนั้นเธอคงไม่ใจร้ายไป
不想去思考你恐怕是那種無情的人
ฉันเดาไม่ถูกแต่อยากจะรู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
我猜不到但想要知道原因是什麼
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
得到的只有承受你已不是原來那個人的痛苦

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
你可能沒有感覺你有多傷我的心
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ
在你忘了我這位曾經愛過、曾經請求將心寄放的人

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้ 
有多痛?不知道心痛多少
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้ 
為什麼心還是愛著你,然後又告訴自己不可以
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้ 
想要遠遠的逃離 但我又不曾逃得開
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย 
恐怕需忍受著必須邊愛邊痛直到永遠

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่ 
你可能沒有感覺你有多傷我的心
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ 
在你忘了我這位曾經愛過、曾經請求將心寄放的人

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้ 
痛多少?不知道心痛多少
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้ 
為什麼心還是愛著你,然後又告訴自己不可以
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้ 
想要遠遠的逃離 但我又不曾逃得開
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย 
恐怕需忍受著必須邊愛邊痛直到永遠

คงต้องเจ็บไปรักไป จนตาย
恐怕必須邊愛邊痛 直到永遠


※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

創作者介紹
創作者 哇拉功 的頭像
哇拉功

哇拉功วรากร

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()