哇啦功短評:一定要認識的泰國天團POTATO,這首歌也曾經被張棟樑翻唱「將愛就愛」。

Potato Life      

 

不會照顧真愛 - POTATO
รักแท้ ดูแลไม่ได้ - โปเตโต้

 

 

ความรักของเธอ
你的愛情

เสียงที่บอกฉัน ว่าเธอห่วงใย
告訴我,你依舊關心著我

มือนั้นของเธอ
你的手心

ที่แตะหน้าผากฉันวันที่ฉันไม่สบาย
在我不舒服的時候,仍輕撫著我的額頭


ทุกๆฉากทุกตอนไม่เคยจางหาย
每一幕、每一段,不曾褪色

แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไร
盡管經過很久的時間

และทุกฉากทุกตอนนั้นคอยตอกย้ำ สิ่งที่ฉันเป็น
而每一幕每一段,不斷責備著我

ตั้งแต่เสียเธอไป
自從失去了你

ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครๆ
我是個比任何人都笨的人

มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้ จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
有了真愛,不會照顧,知道你對我的價值都已太遲

ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน ได้แต่ฝัน
心痛的想要挽回多少故事情節,得到的只有夢


ต่อจนเหมือนเดิม
繼續下去,直到如同過往

รูปเมื่อก่อนนั้น ที่มันขาดไป
照片如同回到還沒撕毀之前

แต่ทางของเรา จะต่อได้อีกไหม
但我們的路,將會如同以前繼續走下去嗎?

หรือว่าฉันต้องทำใจ
或是說,我必須克制自己的感情


เพราะทุกๆฉากทุกตอนไม่เคยจางหาย
因為每一幕、每一段,不曾褪色

แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไร
盡管經過很久的時間

และทุกฉากทุกตอนนั้นคอยตอกย้ำ สิ่งที่ฉันเป็น
而每一幕、每一段,不斷責備著我

ตั้งแต่เสียเธอไป
自從失去了你


ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครๆ
我是個比任何人都笨的人

มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้ จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
有了真愛,不會照顧,知道你對我的價值都已太遲

ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
心痛的想要挽回多少故事情節
ได้แต่ฝัน
得到的只有夢


บอกหน่อยที่ไหนพอจะมีประตูให้ฉันย้อนไปคืนวัน
告訴我,哪裡剛好有能回到過去的時光的門

ที่ฉันมีเธออยู่
我擁有著你

จะขอดูแลอีกครั้ง 
請讓我再次照顧你


ฉันเป็นคนโง่เหนือใครๆ
我是個比任何人都笨的人
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้ จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
有了真愛,不會照顧,知道你對我的價值都已太遲

ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
心痛的想要挽回多少故事情節
ได้แต่ฝัน
得到的只有夢

 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

 

全站熱搜

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()