哇拉功短評: 旋律好聽令人喜愛;歌詞完全是典型芭樂情歌。

AE JIRAKORN

 

จากนี้ไปจนนิรันดร์ -เอ๊ะ จิรากร
從如今直到永恆 - Ae Jirakorn





แค่ได้มองตาเธอในวันนั้น จากที่เราเจอกันแค่ครั้งเดียว
那天只見到你的雙眼 當作是我們曾經一次的相遇
เปลี่ยนชีวิตที่เคยโดดเดี่ยวให้มีความหมาย
我孤獨的一生改變了 你使它有了意義
ไม่ว่าฉันและเธอ ต่างคนต่างมาต่างกันเท่าไหร่
不管我還是你 不同的地方有很多 到底有多少呢
คำว่ารักจะผูกใจเราไว้ ไม่ให้ไกลกัน
愛情將發生在我們之間 不讓我們分離 
จากที่เคยเย็นชาก็หวั่นไหว จากเป็นคนอื่นไกลก็คุ้นเคย
就算我曾經冷漠都動搖了 就算是疏遠的人都曾經親密過
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเลย เธอบอกกันให้รู้
這件事我實在不懂 你說你也一樣不知道

เปลี่ยนชีวิตฉันไป อยากอยู่นานๆ เพื่อจะเฝ้าดู
它改變了我未來的人生 想跟你久久在一起 為了能與你凝望

วันพรุ่งนี้รักเราจะเป็นอย่างไร
明日我們的愛情會變成怎樣呢?


ฉันไม่เคยรักไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
我不曾愛 不曾瞭解 這輩子最好的事情是什麼呢?

เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้างๆ กัน
當有誰在我身邊  當有你在我身邊
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
我託付一生 從現在一直到永遠

ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย
我的心裡全部都只有你 我們的愛直到永遠


จะเป็นคนดูแลเมื่อเธอล้ม จะเป็นลมโอบเธอเมื่อร้อนใจ
要成為你倒下時的依靠 要成為你不安時的擁抱
กี่ปัญหามากมายเพียงใด เรามีกันไม่แพ้
無論有多少的風雨 我們在一起就不會被擊倒
ต่อไปนี้สัญญาจะ เกิดอะไรกับเธอแล้วแต่
繼續約定著 不論發生什麼事都由你決定
คนๆ นี้ไม่มีวันจะหายไป
人再多 也不會有消失的一天

ฉันไม่เคยรักไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
我不曾愛 不曾瞭解 這輩子最好的事情是什麼呢?

เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้างๆ กัน
當有誰在我身邊  當有你在我身邊
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
我託付一生 從現在直到永遠

ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย
我的心裡全部都只有你 我們的愛直到永遠


ฉันไม่เคยรักไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
我不曾愛 不曾瞭解 這輩子最好的事情是什麼

เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้างๆ กัน
當有誰在我身邊  當有你在我身邊
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
我託付一生 從現在一直到永遠

ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย
我的心裡全部都只有你 我們的愛直到永遠


※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

 

全站熱搜

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()