哇拉功短評:剛於2011年(組團第10週年)宣布解散的樂團,主唱最近單飛發專輯了。

CLASH.jpg  


無法否認愛你 - CLASH

ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ - แคลช

 

 

 

หยุดตัวเองยังไงฉันไม่ควรปล่อยใจให้รัก
我要如何克制自己,不應該對愛情有太多妄想

หักใจยังไงไม่ให้โบยและบินไปกับเธอ
如何克制著不責備自己離你遠去
รู้ว่าไม่ควรรัก รักคนอย่างเธอ
我知道不該愛上,愛上與你相似的人

แต่ฉันไม่รู้จะยื้อจะทนและฝืนยังไง
但我不知道要忍、要爭、還是要如何抗拒

อยากจะลืมนาทีช่วงที่เธอผ่านพ้นเข้ามา
想要忘記關於你出現及離去時的每分每秒

หลับตา ใจแอบมองเห็นเธออยู่ดี
就算輕閉雙眼,我的心仍窺視著你

ทรมานรักไปก็ช้ำไปทุกที
煎熬地愛著,也持續創傷著

ชีวิตไร้เธอทำไม
為何活著卻沒有你

 

ใจมันรักเธอคนเดียว
我的心,仍屬於一個人

แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
即使我的身體現在是跟屬於他的

จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
心中仍有個聲音輕輕提醒著我們相愛的故事
มันผิดแต่ฉันยอม ไม่เป็นไร
它是錯的,但我接受,沒關係的

 

หากว่าฉันนั้นรู้ว่าสักวันจะได้พบเธอ
假如說我知道有一天會再相見
ก็คงรอก่อนไม่เผลอไปกับใคร
我就應該先等待著,不該一不小心就和別人在一起
ทรมาน รักไปก็ร้าวไปทั้งใจ
痛苦,邊愛邊撞擊著我的心
มันสายที่ได้เจอเธอ
見到你時已經太遲了

 

ใจมันรักเธอคนเดียว
我的心,仍屬於一個人
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
即使我的身體現在是跟屬於他的
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
心中有個聲音輕輕提醒著我們相愛的故事
มันผิดแต่ฉันยอม ไม่เป็นไร
這個事是錯的,但我接受,沒關係

 

ใจตอนนี้ทรมาน ฉันรักเธอเหลือเกิน
我的心,現在正痛苦著,而我深深地愛著你
แต่เธอต้องอยู่กับเขา ปวดใจทำได้เป็นเงา
但你必須跟他在一起,這樣的心痛讓我寂寞

เข้าใกล้เธอเมื่อพบเจอ
當相遇的時候靠近你

ไม่อาจกอดแนบเธอไว้ข้างกาย
卻不能夠把你緊緊抱住

 

ใจมันรักเธอคนเดียว
我的心,仍屬於一個人

แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
即使我的身體現在是跟屬於他的

จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
心中有個聲音輕輕提醒著我們相愛的故事
มันผิดแต่รักเธอไปจนตาย
這故事是錯的,但我仍永遠愛你

 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

創作者介紹
創作者 哇拉功 的頭像
哇拉功

哇拉功วรากร

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()