哇拉功短評:2014年上半年最紅的泰國舞曲就屬這支啦~(又有我最愛的香蘭~~~)
DON'T CHA.jpg  

 

別亂想 (Don't Cha) - Gybzy feat.香蘭
อย่ามโน (Don't Cha) - กิ๊บซี่ feat.ใบเตย

 

 

藍色:Gybzy
紅色:香蘭

黑色:Gybzy + 香蘭

 

ก็แบบว่าพยายามจะมองตา ก็ไม่มอง
 就醬努力的要見你雙眸,都看不到

พยายามจะมองเธอ ก็ไม่มอง
 努力的要看見你,也看不到

แต่งตัวอะไรมา เธอไม่มองเลย ได้แต่มองเลย
 打扮成怎樣而來,你就是看不到我,只有看啊~~~

 


อะไรที่ฉันจะปิด เธอก็คิดก็คิดจะเปิด
 我要把什麼關起來,你就想就想把什麼打開來

ฉันกลัวเธอจนเตลิด เธอก็มาก็มาตลอด
 我怕你怕得想逃走,你就隨時說來就來

ควบคุมตัวเองหน่อยไหม ในตาเธอจ้องจะกอด
 控制一下自己好嗎?你的眼睛說你等著抱住我

ข้างนอกเธอจ้องจะใส่ ข้างในเธอจ้องจะถอด ถอด ถอด ถอด
 你的外表如此衣冠楚楚,但內心卻等著把我脫~脫~脫~脫~

อ่ะ เดี๋ยวหัวใจวาย
 啊~~~心臟都快停啦~~

 

 

อย่ามนม อย่ามโน   ท่องนะโมไว้เลย
 賣肖想~別亂想~   一定要記住啊~~~

อย่ามนม อย่ามโน   เก็บอาการบ้างน้า
 賣肖想~別亂想~   隱藏這些舉動啦~~~

อย่ามนม อย่ามโน   ท่องนะโมไว้เลย
 賣肖想~別亂想~   一定要記住啊~~~

อย่ามโน แต่ช่วยโชว์ข้างใน ว่าคิดอะไรอ่ะ
 別亂想...但請show一下,你到底在想什麼啊?


อ่ะ คิดอะไรอ่ะ
 啊~想什麼啊?

อ่ะ คิดอะไรอ่ะ
 啊~想什麼啊?

 


ไม่อยากให้มีอารมณ์จนเกินไป ใจเย็นๆ
 不想讓情緒思緒想太多,冷靜冷靜

มีเวลามาดูใจ ใจเย็นๆ
 有時間看看自己的心,冷靜冷靜!

อ๊ะ เธอทำรุนแรงไป ทำกันเกินไป ทำกันเกินไป
 啊~你太過激了,對我做的太超過、太超過了

 

 

อะไรที่ฉันจะปิด เธอก็คิดก็คิดจะเปิด
 我要把什麼關起來,你就想就想把什麼打開來
ฉันกลัวเธอจนเตลิด เธอก็มาก็มาตลอด
 我怕你怕得想逃走,你就隨時說來就來
ควบคุมตัวเองหน่อยไหม ในตาเธอจ้องจะกอด
 控制一下自己好嗎?你的眼睛說你等著抱住我
ข้างนอกเธอจ้องจะใส่ ข้างในเธอจ้องจะถอด ถอด ถอด ถอด
 你的外表如此衣冠楚楚,但內心卻等著把我脫~脫~脫~脫~
อ่ะ เดี๋ยวหัวใจวาย
 啊~~~心臟都快停啦~~

 

 

อย่ามนม อย่ามโน   ท่องนะโมไว้เลย
 賣肖想~別亂想~   一定要記住啊~~~
อย่ามนม อย่ามโน   เก็บอาการบ้างน้า
 賣肖想~別亂想~   隱藏這些舉動啦~~~
อย่ามนม อย่ามโน   ท่องนะโมไว้เลย
 賣肖想~別亂想~   一定要記住啊~~~
อย่ามโน แต่ช่วยโชว์ข้างใน ว่าคิดอะไรอ่ะ
 別亂想...但請show一下,你到底在想什麼啊?

 

อย่ามนม มนม มโน
 賣肖想、肖想、亂亂想
อย่ามนม มนม มโน
 賣肖想、肖想、亂亂想

อย่ามนม มนม มโน
 賣肖想、肖想、亂亂想

อย่ามนม มนม มโน
 賣肖想、肖想、亂亂想

 

อย่ามนม อย่ามโน   ท่องนะโมไว้เลย
 賣肖想~別亂想~   一定要記住啊~~~

อย่ามนม อย่ามโน   เก็บอาการบ้างน้า
 賣肖想~別亂想~   隱藏這些舉動啦~~~

อย่ามนม อย่ามโน   ท่องนะโมไว้เลย
 賣肖想~別亂想~   一定要記住啊~~~

อย่ามโน แต่ช่วยโชว์ข้างใน
 別亂想...但請show一下~~~

 


อย่ามนม อย่ามโน ท่องนะโมไว้เลย
 賣肖想~別亂想~一定要記住啊~~~
อย่ามนม อย่ามโน เก็บอาการบ้างน้า
 賣肖想~別亂想~隱藏這些舉動啦~~~
อย่ามนม อย่ามโน ท่องนะโมไว้เลย
 賣肖想~別亂想~一定要記住啊~~~
อย่ามโน แต่ช่วยโชว์ข้างใน ว่าคิดอะไรอ่ะ
 別亂想...但請分享一下,你到底在想什麼啊?

 

 

อ่ะ คิดอะไรอ่ะ
 啊~想什麼啊?

อ่ะ คิดอะไรอ่ะ
 啊~想什麼啊?

อย่ามนม มนม มโน
 賣肖想、肖想、亂亂想

 

 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

 

 

創作者介紹
創作者 哇拉功 的頭像
哇拉功

哇拉功วรากร

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • p120486950
  • 為甚麼最近都沒有新的文章只有ㄧ個是新的
  • 因為版主忙一忙就偷懶沒更新,然後就習慣成自然了:p

    哇拉功 於 2014/06/01 17:10 回覆

  • CIHUI:)
  • 可以翻3.2.1的want more shawty
    我超喜歡這首的 >< !!!!
  • 本來他們來時有打算翻這首,但沒想到他們順便取景ME TOO,所以我就翻Me too了(笑)
    找個機會再翻囉

    哇拉功 於 2014/06/23 19:31 回覆

  • QQ
  • 請問能翻這首嗎 Knomjean ระหว่างเพื่อนกับแฟน ~~~
    謝謝你欸 ~~
  • 好新的歌喔~我先聽聽看吧

    哇拉功 於 2014/06/29 22:05 回覆