哇拉功短評:泰國目前當紅的新舞曲,歌曲聽起來超HIGH,另外舞也太有梗!

321มันDAY2 
 

รักต้องเปิด (แน่นอก) - 3.2.1 feat.ใบเตย อาร์สยาม
愛要放開 (心事) - 3.2.1 feat. 香蘭




สิทธิผู้ชายสมัยนี้ อยู่ไหนก็ไม่ทราบ

這個時代男生的權益啊 在哪裡都不知道
ไม่ว่าเรื่อง จะเปิดจะปิดนะ เสร็จผู้หญิงเค้าราบคาบ
不論事情是要公開還是要偷偷來 最後女生好像都若無其事

ผู้หญิงเปิดเผยเนี่ยะดูดิ ใครๆ ก็พูดว่าดูดี
看看「開」朗大方的女生唄 任誰都說看起來很讚
ผู้ชายลองเปิดมั่งเซ่ ได้โดน
男人也試看看「開」個什麼東西吧 讓你可以
Pam Pam Pam Pam
Pam Pam Pam Pam

แค่เธอขยับ ฉันก็ เขยื้อน แค่ตากระทบ ใจก็ กระเทือน
只要你一個move 我就心動 只要眼神相交 我的心就 

เธอมาทีไร อะไร กระเพื่อม (oh ตู้ม ตู้ม Girl)
每次你一來 一切就 大 震 動 (oh  dom dom girl)
แค่เธอขยับ ฉันก็ เขยื้อน แค่ตากระทบ ใจก็ กระเทือน
只要你一個move 我就心動 只要眼神相交 我的心就 
เธอมาทีไร อะไร อะไร ก็ ตู้มตู้มตู้มตู้มตู้มตู้ม…
每次你一來 一切就 DomDomDomDomDomDom...

ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
給我看一下啦 我已經開心囉
ใจเธอยังไม่เปิด oh oh oh
你的心說你還沒開心 oh oh oh 
ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
給我你的心一下 我都已經開心囉
แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要「開」了嗎 那麼你要「開」了嗎 
แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要打「開」了嗎 


มันแน่นอก (Yeh!) ก็ยกออก (Yeh!)
你有心事 (Yeh!) 就拋出來 (Yeh!)
ให้แบกเอาไว้ นานไป เดี๋ยวใจถลอก
肩上的扛著的壓力扛太久的話 等一下心會受傷滴
มันแน่นอก (Yeh!) ต้องยกออก (Yeh!)
你有心事 (Yeh!) 要拋出來 (Yeh!)
เรื่องใหญ่อย่างงี้ บังยังไง ก็ยิ่งกระฉอก
這麼大條的事 越隱藏 都越容易被看出來

เช็คเรตติ้งหน่อย baby ถ้าไม่เฟิร์มนะ honey
確認一下ratting baby 如果不確定啊honey
เช็ดแล้วทิ้งเลย baby
蹭完就丟了吧 Baby

เย็นหน่อยนะน้อง ค่อยๆๆๆๆเปิด นิดนึงพอ ดีกว่ามั้ย
冷靜一下啦妹妹 慢慢慢慢慢的「開」 一點點兒就夠了 有比較爽嗎?
นี่เธอเล่นมาหมดเปลือก น้ำใจเธอ มากไปไหน
這個妳玩到已經全都脫落了 你太仁慈了唄 那個很超過的妳跑哪去了
เห็นหมด เห็นหมด เห็นหมด เห็นทีไรแล้วมัน..
看清楚 看清楚 看清楚 看見什麼了嗎...

UHHHHHH! หลับตาก็ยังจะ ตู้มตู้มตู้มตู้ม
UHHHHHH! 閉上眼睛還是能 DomDomDomDom!

แค่เธอขยับ ฉันก็ เขยื้อน แค่ตากระทบ ใจก็ กระเทือน
只要你一個move 我就心動 只要眼神相交 我的心就
เธอมาทีไร อะไร กระเพื่อม (oh ตู้ม ตู้ม Girl)
每次你一來 一切就 大 震 動 (oh  dom dom girl)
แค่เธอขยับ ฉันก็ เขยื้อน แค่ตากระทบ ใจก็ กระเทือน
只要你一個move 我就心動 只要眼神相交 我的心就 
เธอมาทีไร อะไร อะไร ก็ ตู้มตู้มตู้มตู้มตู้มตู้ม…
每次你一來 一切就 DomDomDomDomDomDom...


ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
給我看一下啦 我自己啊已經開心囉
ใจเธอยังไม่เปิด oh oh oh
你的心卻還沒開心 oh oh oh 
ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
給我你的心一下 我自己啊都已經開心囉
แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要「開」了嗎 那麼你要「開」了嗎 
แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要打「開」了嗎 


มันแน่นอก (Yeh!) ก็ยกออก (Yeh!)
你有心事 (Yeh!) 就拋出來 (Yeh!)
ให้แบกเอาไว้ นานไป เดี๋ยวใจถลอก
肩上的扛著的壓力扛太久的話 等一下心會受傷滴
มันแน่นอก (Yeh!) ต้องยกออก (Yeh!)
你有心事 (Yeh!) 要拋出來 (Yeh!)
เรื่องใหญ่อย่างงี้ บังยังไง ก็ยิ่งกระฉอก
這麼大條的事 越隱藏 都越容易被看出來

เช็คเรตติ้งหน่อย baby ถ้าไม่เฟิร์มนะ honey
確認一下ratting baby 如果不確定啊honey
เช็ดแล้วทิ้งเลย baby
蹭完就丟了吧 Baby

เช็คเรตติ้งหน่อย baby ถ้าไม่เฟิร์มนะ honey
確認一下ratting baby 如果不確定啊honey
เช็ดแล้วทิ้งเลย baby
蹭完就丟了吧 Baby
Pam Pam Pam Pam
Pam Pam Pam Pam


ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
給我看一下啦 我自己啊已經開心囉
ใจเธอยังไม่เปิด oh oh oh
你的心卻還沒開心 oh oh oh 
ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
給我你的心一下 我自己啊都已經開心囉
แล้วเธอจะเปิดมั้ย
那麼你要「開」了嗎

มันแน่นอก (Yeh!) ก็ยกออก (Yeh!)
你有心事 (Yeh!) 就拋出來 (Yeh!)
ให้แบกเอาไว้ นานไป เดี๋ยวใจถลอก
肩上的扛著的壓力扛太久的話 等一下心會受傷滴
มันแน่นอก (Yeh!) ต้องยกออก (Yeh!)
你有心事 (Yeh!) 要拋出來 (Yeh!)
เรื่องใหญ่อย่างงี้ บังยังไง ก็ยิ่งกระฉอก
這麼大條的事 越隱藏 都越容易被看出來


 เช็คเรตติ้งหน่อย baby ถ้าไม่เฟิร์มนะ honey
確認一下ratting baby 如果不確定啊honey
เช็ดแล้วทิ้งเลย baby
蹭完就丟了吧 Baby

 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 感謝指點:Arthit、Eric老師

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

 



創作者介紹
創作者 哇拉功 的頭像
哇拉功

哇拉功วรากร

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Heart Sweet
  • 很棒唷 ~ 謝謝你
  • 不會,也謝謝幫忙校正的朋友,這首歌希望您會喜歡:)

    哇拉功 於 2013/05/06 23:44 回覆