哇拉功短評:新生代歌手Singto與Stamp的化學變化!Stamp是知名歌手、泰國好聲音的導師。

วิธีใช้.jpg        
           

 

使用方法 - Singto Numchok feat. Stamp
วิธีใช้  - สิงโต นำโชค Feat. แสตมป์

 

 

 

แสตมป์เค้ามีไว้แปะ สตางค์เขามีไว้เก็บ
Stamp(郵票)要牢牢的貼著,金錢要好好的存著

ถ้าเราไปเลี้ยงเด็ก ๆ เราอาจจะล้มละลาย
如果我們去養小孩,可能都會破產吧

สิงโตมีไว้ในสวนสัตว์ อย่าเข้าไปใกล้เดี๋ยวโดนกัน
Singto(獅子)就住在動物園,別靠得太近等下會危險

ถ้าเราเอาไปเดินตลาดนัด ผู้คนจะหนีกระจาย
如果我們帶去逛逛市場,大家都躲的躲逃的逃

คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
像妳一樣美的人,看了一眼,男人的心就被療癒

แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ
可是一旦愛上了就會受傷

 

ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
都知道說大部份的口水歌,目的就只是為了聆聽

ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
也知道說醫生開的藥方,使用方式就只用於早餐晚餐還有中餐

แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
但不知道愛你的方法,沒有說明貼在或寫在背面

เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
於是全心全意的愛你,你用盡心力就只為了一眼瞬間

 

รถยนต์เค้ามีไว้ขับ เตียงนอนเขามีไว้หลับ
車子要有人開,床舖要有人睡

ถ้าเราทั้งขับแล้วเราก็หลับ นั่นคือสภาวะอันตราย
如果我們都開車還睡著,那就會很危險

กีต้าเขามีไว้ดีด ปากกาเขามีไว้เขียน
Guitar要有人彈,筆要有人寫

ถ้าสิงโตดีด แสตมป์ก็ขีด เพลงมันจะฮิตวอดวาย (ถุ้ยย)
如果Singto來彈,Stamp也彈,那首歌將所向披靡 (呸)

คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
像妳一樣美的人,看了一眼,男人的心就被療癒

แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ
可是一旦愛上了...就會受傷

 

ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
都知道說大部份的口水歌,目的就只是為了聆聽

ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
也知道說醫生開的藥方,使用方式就只用於早餐晚餐還有中餐

แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
但不知道愛你的方法,沒有說明貼在或寫在背面

เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
於是全心全意的愛你,你用盡心力就只為了一眼瞬間

 

ใดๆ ก็ตามในโลกนี้ ล้วนมีหน้าที่ของมัน
不論何事啊,都隨著世界的腳步,全部都會有那件事情的面貌

หากรู้จักคิดรู้จักใช้ ทั้งกายและใจจะสุขสันต์
如果知道思考及使用,就會身心愉悅

คนสวยเช่นเธอ โอ้ว...มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
像妳一樣美的人,噢...看了一眼,男人的心就被療癒

มันชุ่มฉ่ำหัวใจฉันดีเหลือเกิน
這一眼,讓我的心感覺如沐春風

แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ ก็ไม่รู้ทำไมต้องเข้าไปทุกที
可是一旦愛上了就會受傷,也不知為何,每次都還是會愛上

 

ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
都知道說大部份的口水歌,目的就只是為了聆聽
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
也知道說醫生開的藥方,使用方式就只用於早餐晚餐還有中餐
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
但不知道愛你的方法,沒有說明貼在或寫在背面
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น
於是全心全意的愛你,你用盡心力就只為了一眼瞬間

และฉันก็มีแค่หัวใจ ที่มีวิธีใช้เพื่อรักเธอ เท่านั้น
而我也只有這顆心,它擁有的使用方式就只為了愛妳


 

※如有翻譯錯誤或錯字部份請指正。

 

~歡迎轉載,但請註明出處~

全站熱搜

哇拉功 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()